Spanish has a beautiful word: sinvergüenza. It means “shameless,” but is culturally loaded. (Don’t make the mistake of thinking it changes by gender; it is a compound word, “sin vergüenza,” or ‘without shame’; thus as an adjective it retains the same form regardless of the noun it modifies, and if a noun, is the same whether describing a shameless man or woman.) To articulate it correctly, remember that the trema (two dots) over the U means to pronounce each vowel: seen-vair-hu-en-za.
In most Spanish-speaking cultures, one’s personal honor is an important thing, which may require actions or non-actions for the sake of preservation. A sinvergüenza is a person whom dishonor would not restrain, a person who has placed him or herself outside shared cultural values and ethics. It occurs to me that this useful word can help nice people to understand some of the assholes we deal with.
I began to think about this while reading a thread on my local Nextdoor. A salesperson or scammer came to lady’s door and knocked. While waiting for an answer, he muttered profanities. We know this because her video camera recorded him in full glory. Several responded to say they had seen him, or that he had come to their doors and behaved with anger and rudeness. Everyone was surprised and outraged.
My theory as to why they were surprised: they had ignored the most obvious clue. The guy was sinvergüenza. How did we know this? Because he was knocking on doors, even those with NO SOLICITING signs, intruding on people’s private property in order to bother them. It’s the same mentality that sends spam, or makes scam phone calls. All those who do these things, which a decent human being would be ashamed to do, are lacking in shame. If one is impervious to shame, a key moral restraint is not in place, and thus all behaviors are permissible (in that person’s mind) and all other persons are required and expected to tolerate them. If other persons do not tolerate the bad behaviors, those said other persons are intolerant, mean, wrong, bad. It all comes back to the statement of policy: “I may be an asshole, and you may not object. If you do, of course, I single you out for extended assholery.”
I recall one time back in Kennewick, I happened to see a guy snooping around our vehicles in our driveway. I went outside with the sjambok (not brandishing it) and asked him just what the hell he was up to. He was handing out flyers for a hypermiler event sponsored by a Toyota dealership in Yakima. He then proceeded to evangelize me on hypermiling. I told him frankly that he was being creepy and had better get the hell out of there. The verbal altercation deteriorated to the point where I had to advance with the sjambok. I laughed when he talked about ‘threatening me with that stick.’ (He’s lucky he didn’t turn around and put me in a situation where I worried for my safety. That thing feels like boiling water hosed onto the skin.) Here’s the point: to him, it was perfectly fine to pull into my driveway, start snooping around one of our cars unannounced, then behave as an asshole when told to stop. A normal person would be embarrassed to behave this way.
We see it in email spam. A friend of mine wrote, this very day, about an email exchange with a marketer. After his third email, she told him her firm wasn’t interested, and to stop mailing her. His response was that she could have said so the first time. Point being: to him, as a shameless person, sending repeated emails was just fine. Thus, it was her fault she got them, because she did not opt out. Every couple weeks or so, I find myself on some unwanted mailing list. If it persists, I reply telling them to remove me. They often tell me to use their unsubscribe link. See what they did there? They intruded upon me unasked for. If I wish it to stop, I am expected to do work. Asking them to do work to correct their own wrong work, that makes me a very mean person, and unkind. They assume that their initial contact was perfectly legitimate, and it was not.
The area where this is most punishable is U.S. Junk Mail, because most days someone sends a business reply envelope that gets to hold all the day’s junk. It’s still wrong, because I’m still asked to dispose of it in some way, but at least I can dispose of it by sending it to a junk mailer for disposal.
I realize that most of you are fundamentally nice, decent people. You get surprised when bad things happen, because you do not do such bad things, and you wonder how anyone could. Thank you for being as you are; you are appreciated. I’m here to help you. And it’s simple:
THEY ARE SINVERGÜENZA. They have no shame.
They don’t play by nor care for your rules of courteous conduct. Because you impose those rules upon yourself in dealing with the shameless for longer than they deserve, they bother you longer and behave more rudely to you when you voice objection. They may go away when threatened, but they will not act as you would. If you had done what they did, you would walk away wondering what had become of you. They will not do this. They are already on to the next mark. Nothing you said hurt them or caused them to reconsider their actions. They are not like you. They lack shame.
You did not have to allow this. If you were to realize that a sinvergüenza action is the marker of a shameless person, you would not make nice with him. You would respond in the beginning as if this person were unworthy of courtesy. In most cases that might mean not answering the door; it might mean toying with telemarketers; it could mean refusing to answer nosey questions; etc. But you already have the person’s personality marker.
Because only a shameless person does in such a way.